1. Nebraska has received several awards and nominations since its release.

Nebraska nhận được rất nhiều đề cử và giải thưởng kể từ khi công chiếu.

2. Wij, Heren Van Zichem has been repeated several times since.

Từ thời Chu, Hán trở đi đã tổ chức nhiều lần.

3. She anticipated that it would take several months for its language to be reviewed.

Cô dự đoán rằng sẽ mất vài tháng để ngôn ngữ của nó được xem xét.

4. The E10 blend and lower ethanol content mixtures have been used in several countries, and its use has been primarily driven by the several world energy shortages that have taken place since the 1973 oil crisis.

Hỗn hợp E10 và thấp hơn đã được sử dụng tại một số quốc gia, và việc sử dụng nó chủ yếu được bắt đầu bởi sự thiếu nhiên liệu xảy ra từ khủng hoảng dầu mỏ 1973.

5. Since the 16th century, the timekeeping mechanism has been repaired and rebuilt several times.

Kể từ thế kỷ 16, cỗ máy này đã được sửa chữa và tái thiết nhiều lần.

6. The estate, which has been owned by the Miuras since 1842, encompasses over 600 hectares, and several hundred bulls, oxen, cows and calves live on its lands.

Bất động sản đã bị chiếm đóng bởi các Miuras kể từ năm 1842, bao gồm hơn 600 ha, và hàng trăm con bò đực, bò mộng, bò cái và bê sống trên vùng đất này.

7. Several months after the war, Hamud, with British prompting, abolished slavery in all its forms.

Vài tháng sau chiến tranh, với sự thúc giục của người Anh, Hamud bãi bỏ chế độ nô lệ dưới mọi hình thức.

8. Since his death, Kerouac's literary prestige has grown, and several previously unseen works have been published.

Kể từ khi ông qua đời, uy tín văn chương của Kerouac đã phát triển và một số tác phẩm trước đây chưa từng biết đến đã được công bố.

9. Since the arrival of the 747-400, several stretching schemes for the 747 have been proposed.

Từ khi 747-400 hoạt động, vài kế hoạch kéo dài cho 747 đã được đề xuất.

10. Since the downfall of the communist regime, the Romanian educational system has been through several reforms.

Kể từ sự sụp đổ của chế độ cộng sản, hệ thống giáo dục România đã được thông qua một số cải cách.

11. Since its inauguration 60 years ago, Gilead School has been sending missionaries.

Kể từ ngày thành lập 60 năm trước đây, Trường Ga-la-át đã gửi đi nhiều giáo sĩ.

12. Transylvania has been dominated by several different peoples and countries throughout its history.

Transilvania từng do nhiều dân tộc và đế quốc khác nhau cai trị trong suốt chiều dài lịch sử của nó.

13. Since the original pizza, several other types of pizzas have evolved.

Từ khi pizza xuất hiện, nhiều loại pizza khác đã được phát triển.

14. The line's balance of payments has been in huge deficit since its opening.

Cán cân thanh toán của dòng đã thâm hụt rất lớn kể từ khi mở.

15. Most payments to other governments have been rescheduled on several occasions since 1987 through the Paris Club mechanism.

Đa số các khoản chi trả cho các chủ nợ là chính phủ đã bị trì hoãn nhiều lần từ năm 1987 thông qua cơ cấu Câu lạc bộ Paris.

16. Same-sex marriage has been legal since 2 May 2017 in Guernsey, and since 14 June 2018 in its dependency, Alderney.

Hôn nhân đồng giới đã hợp pháp kể từ ngày 2 tháng 5 năm 2017 tại Guernsey và kể từ ngày 14 tháng 6 năm 2018 ở sự phụ thuộc của nó, Alderney.

17. Several of these have since made lasting impacts on aikido in general.

Một vài người trong số họ đã tạo ra những ảnh hưởng nhất định đối với aikido nói chung.

18. Since its description in 1825, Iguanodon has been a feature of worldwide popular culture.

Kể từ khi được mô tả năm 1825, Iguanodon đã trở thành nét văn hoá phổ biến trên toàn thế giới.

19. The Yule Ball has been a tradition of the Triwizard Tournament since its inception.

Dạ Vũ Giáng Sinh là một hoạt động truyền thống của cuộc thi đấu Tam Pháp thuật kể từ khi được thành lập.

20. The tree is fragmented and its core part has been lost, leaving several enormous offshoots.

Cây bị phân mảnh và đã mất phần lõi, để lại một số nhánh lớn.

21. Its president since 2014 is Kim Chon-gyun .

Thống đốc của nó từ năm 2014 là Kim Chon-gyun.

22. Its current title, for Best Actor in a Leading Role, has been used since 1995.

Tên "Nam diễn viên xuất sắc nhất trong một vai chính" được sử dụng từ năm 1995.

23. Kuching maintains several museums showcasing its culture and history.

Kuching duy trì một số bảo tàng trưng bày văn hóa và lịch sử của mình.

24. Goethite has been well known since ancient times for its use as a pigment (brown ochre).

Goethit đã được biết đến từ thời cổ đại vào việc sử dụng nó như là một sắc tố (nâu, vàng).

25. Every Asian Games since 1982 has its own mascot.

Mỗi kỳ Đại hội Thể thao châu Á từ 1982 đều có một linh vật riêng.

26. DA's office has quietly been preparing an investigation into the company for several months.

Sở tư pháp đã lặng lẽ chuẩn bị một cuộc điều tra vào công ty trong vài tháng.

27. This term could be anywhere from a few months to several years .

Kỳ hạn này có thể kéo dài từ vài tháng đến vài năm .

28. Without treatment , recovery may take several months .

Không được chữa trị thì phải mất nhiều tháng mới có thể bình phục .

29. Since 1989, several private companies for region-wide radio and television broadcasting have become established.

Từ năm 1989, một vài công ty phát thanh-truyền hình cấp khu vực được thành lập.

30. Several suggestions were given to China Airlines concerning its training.

Vài khuyến nghị được đưa ra cho hãng China Airlines, liên quan đến việc huấn luyện phi công.

31. Ever since its founding, the People's Daily has been under direct control of the Party's top leadership.

Từ khi thành lập, Nhân Dân nhật báo đã được đặt dưới sự điều hành trực tiếp của cấp lãnh đạo cao nhất trong Đảng Cộng sản.

32. Since its restoration by the Cawdor family in 1855, its highbacked old pews have disappeared and its Norman windows have been replaced by those of later Gothic design.

Kể từ khi nó được phục hồi bởi gia đình Cawdor trong năm 1855, những băng ghế dài có chỗ dựa lưng cũ biến mất và những cửa sổ Norman được thay thế bởi những thiết kế Gothic sau này.

33. Kido Takayoshi had favored a constitutional form of government since before 1874, and several proposals that provided for constitutional guarantees had been drafted.

Kido Takayoshi ủng hộ thể chế chính quyền lập hiến từ trước năm 1874, và vài lời đề xuất cung cấp sự bảo đảm hiến pháp đã được phác thảo.

34. The company has been listed on the New York Stock Exchange since its IPO in the year 2013.

Công ty được niêm yết trên Sàn chứng khoáng Newyork sau đợt IPO năm 2013.

35. Naiad is irregularly shaped and probably has not been modified by any internal geological processes since its formation.

Vệ tinh Naiad có hình dáng dị thường và có lẽ không bị thay đổi bởi bất cứ quá trình địa chất bên trong nào kể từ khi hình thành.

36. Since ancient times, Mount Ibuki has also been known for its rich variety of wild plants and animals, as well as for its beautiful shape.

Từ xa xưa, núi Ibuki cũng đã nổi tiếng với số thực động vật hoang dã phong phú và đa dạng, cũng như với hình dáng hùng vĩ.

37. In the next month, the end of December, you'll see ovarian cancer, and then lung cancer will come several months after.

Trong tháng tới, cuối tháng 12, bạn sẽ thấy ung thư buồng trứng được giải mã, sau đó là ung thư phổi sau vài tháng.

38. The euro fell to $ 1.2165 , its lowest level since mid-2010 .

Đồng Euro giảm xuống còn 1,2165 đô la Mỹ , mức thấp nhất kể từ giữa năm 2010 .

39. Since the 1970s, Germany's death rate has exceeded its birth rate.

Kể từ thập niên 1970, tỷ lệ tử vong của Đức đã vượt tỷ lệ sinh.

40. However, since its implementation the posting system has been criticized by the media and baseball insiders from both countries.

Tuy nhiên, từ khi thực hiện, hệ thống đã bị chỉ trích bởi giới truyền thông và nội bộ dân bóng chày từ cả hai nước.

41. But several months later David had a disappointing setback.

Tuy nhiên vài tháng sau thì anh lại rơi vào chứng tật cũ.

42. It took me several months to regain my health.

Phải mất mấy tháng trường, tôi mới lấy lại được sức khoẻ.

43. My left foot was all out of shape after I had been in bed for several months.

Bàn chân trái của tôi hoàn toàn yếu sau khi tôi nằm vài tháng trên giường.

44. Since less of its surface area is exposed to the Arctic cold, less heat escapes from its body.

Càng ít diện tích bề mặt tiếp xúc với cái lạnh Bắc cực đồng nghĩa với việc càng ít nhiệt truyền từ cơ thể ra ngoài không khí.

45. Since the RAMSI intervention in 2003, the government has recast its budget.

Từ sự can thiệp của RAMSI năm 2003, chính phủ đã tái cơ cấu ngân sách.

46. Standing 171 metres (561 ft) high, it has been the tallest flagpole in the world since its erection in 2014.

Cao 171 mét (561 ft), nó hiện đang là cột cờ cao nhất thế giới kể từ khi được dựng lên từ năm 2014.

47. We've been working together since, well, since we were kids, really.

Chúng tôi làm việc chung với nhau từ khi còn là trẻ con, thật sự đấy.

48. Khaba's Golden Horus name can be found on several seal impressions, although its correct reading and translation are disputed.

Tên Horus Vàng của Khaba cũng được tìm thấy trên một vài vết dấu triện, mặc dù vậy việc đọc và dịch chính xác nó lại đang nằm trong vòng tranh luận.

49. After several months in Algeria, Patricia reached the Moroccan border.

Sau vài tháng ở An-giê-ri, chị Patricia đến biên giới Morocco.

50. Since he was a relative newcomer, it was several years before anyone even tried to replicate his prescient results.

Vì là một người tương đối mới xuất hiện, ít tiếng tăm, nên phải mất nhiều năm sau mới có người thử làm bản sao chính xác các kết quả trước kia của ông.

51. Limited hunting is allowed too, but permits have to be applied for several months in advance.

Việc săn bắn bị hạn chế và phải có giấy phép trước đó vài tháng.

52. I have continued as an auxiliary pioneer every month since.”

Tôi đã tiếp tục làm khai thác phụ trợ mỗi tháng kể từ dạo đó đến nay”.

53. IDA is ever improving its rigorous results measurement system, in place since 2002.

IDA không ngừng cải thiện hệ thống đo lường kết quả áp dụng từ năm 2002.

54. Wales has had its own football league, the Welsh Premier League, since 1992.

Wales có giải bóng đá riêng, đó là giải Ngoại hạng Wales khởi đầu từ năm 1992.

55. Since Ken died I " m like a canary that " s forgotten its song.

Từ khi Ken mất con tựa như loài chim hoàng yến đã quên mất đi bài hát của mình vậy.

56. Doubt anyone's been here since.

Tôi nghĩ là từ lúc đó chẳng có ai xuống đây cả.

57. Several complete skeletons of Eryops have been found in lower Permian rocks, but skull bones and teeth are its most common fossils.

Một số bộ xương hoàn chỉnh của Eryops đã được tìm thấy trong đá Permian thấp hơn, nhưng xương sọ và răng là các hóa thạch phổ biến nhất của nó.

58. She joined Holy Redeemer Credit Union as a clerk, became its treasurer and has served as its CEO since 1956.

Bà gia nhập Công đoàn tín dụng Holy Redeemer với tư cách thư ký, trở thành thủ quỹ và là Giám đốc điều hành từ năm 1956.

59. I've been in rebellion several times.

Tội thần đã nhiều lần dẫn đầu các cuộc khởi nghĩa.

60. Several months later, the unit was redesignated the 15th Fighter Group.

Ba tháng sau, Sư đoàn được cải danh thành Sư đoàn Khinh chiến số 15.

61. Everywhere, machines dig, bore and rip from the Earth the pieces of stars buried in its depths since its creation...

Khắp nơi, máy móc đào bới, khoan chọc và xé toạc Trái Đất thành từng mảnh từ những ngôi sao nằm dưới lòng sâu thuở sơ sinh của hành tinh...

62. These groups are not comprehensive or phylum-specific, nor are they mutually exclusive, since some archaea belong to several groups.

Những nhóm này không trải rộng hay riêng biệt của một ngành nào, chúng cũng không loại trừ lẫn nhau, bởi một số vi khuẩn cổ có thể thuộc về vài nhóm.

63. I was in a relationship with this beauty for several months.

Tôi đã duy trì mối quan hệ với em cá xinh đẹp này trong vòng vài tháng.

64. Over the next decade several buildings and houses were added, many of which have since been demolished and replaced, including an early Chanchhaya Pavilion and Throne Hall (1870).

Mấy thập kỷ sau đó, vài công trình kiến trúc được xây dựng thêm, một vài trong số chúng đã bị phá huỷ và xây mới, bao gồm Điện Chanchaya và Phòng khánh tiết (nơi đặt ngai vàng và là nơi thiết triều của nhà vua).

65. Mount Kumgang has been known for its scenic beauty since ancient times and is the subject of many different works of art.

Núi Kim Cương nổi tiếng với phong cảnh đẹp từ thời xa xưa và đã là chủ đề của nhiều tác phẩm nghệ thuật.

66. Since its first release, well over six-and-a-half million copies of this modern, literal translation in Portuguese have been distributed.

Từ khi bản dịch từng chữ, với ngôn ngữ hiện đại này được ra mắt lần đầu, hơn sáu triệu rưởi cuốn bằng tiếng Bồ Đào Nha đã được phát hành.

67. Since then, the government has accused Iran of supporting terrorist plots within its borders.

Kể từ đó, chính phủ đã buộc tội Iran hỗ trợ các âm mưu khủng bố ở biên giới của nó.

68. One seed-to-seed life cycle for an annual can occur in as little as a month in some species, though most last several months.

Một chu kỳ sống hạt-đến-hạt cho cây hàng năm có thể xảy ra trong ít nhất là một tháng ở một số loài, mặc dù hầu hết trải qua vài tháng.

69. Since its inception, Celine Dion Parfums has grossed over $850 million in retail sales.

Từ khi phát hành, Celine Dion Parfums đã đạt hơn 850 triệu đô-la Mỹ theo doanh thu bán lẻ.

70. 2:12) Since its influence is very potent, it is said to have “authority.”

(1 Cô 2:12) Vì tinh thần này rất mạnh nên được gọi là “vua cầm quyền”.

71. Since then, photography has found its way into all aspects of math and science.

Từ đó, nhiếp ảnh đã len lỏi vào trong toán học và khoa học.

72. Since then, Islamic beliefs and concepts began to make its mark on Malay literature.

Từ đó, các đức tin và khái niệm Hồi giáo bắt đầu ghi dấu ấn của mình trong văn học Mã Lai.

73. Since its establishment in 1945, the museum has built a collection of 220,000 artifacts.

Từ khi thành lập vào năm 1945, bảo tàng đã xây dựng một bộ sưu tập 220.000 hiện vật.

74. The Legend of Bruce Lee has seen increasing viewership since its debut in 2008.

Huyền thoại Lý Tiểu Long đã có sự gia tăng lượng khán giả kể từ khi ra mắt vào năm 2008.

75. Since this incident the South has replaced its defence minister and embarked on a military exercises while ratcheting up its rhetoric .

Từ sự cố này miền Nam đã thay thế Bộ trưởng quốc phòng và bắt đầu loạt diễn tập quân sự cùng với việc khoa trương thân thế của mình .

76. Dubai World Trade Centre has grown and added several business divisions to its overall portfolio.

Trung tâm thương mại thế giới Dubai đã phát triển và bổ sung một số bộ phận kinh doanh vào danh mục đầu tư tổng thể.

77. Besides Belo Horizonte, its campuses are distributed across several cities in the Minas Gerais states.

Bên cạnh Belo Horizonte, các khu học xá của nó được phân bố qua nhiều thành phố ở bang Minas Gerais.

78. Been kicking doors since day one.

Đã xông xáo ngay từ ngày đầu.

79. Bran has been in a coma for more than a month since being thrown from the tower by Jaime Lannister.

Bran đã bị hôn mê hơn một tháng kể từ khi bị Jaime Lannister ném khỏi tháp.

80. He has been writing ever since.

Duyên phận đã được viết từ dạo đó.